If you’re planning to make a move this year, understanding home prices and mortgage rates is essential. Here’s what experts ...